复盘
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:22:47
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:25:05
希望般的星光保护着星星，
sela听到了祈祷控制着梦境。
was too sio lia kikoendi suwan kiko，
win sela lie lolona e ue la i konqo lsp susia。
was 想音，就像……那般
too 远的
sio 思绪
lia 助词，的
kikoendi 星光
suwan 守护
kiko 星星
win 想音，等待
sela 人名
lie 听
lolona 祈祷
e 助词，的
ue 语言
la 句级关系词，然后
i 反身代词，代指前句主语
konqo 控制
lsp 动词标记
susia 梦境
【ctms】圖書館✣mraada撕鹅 2021/8/26 15:40:06
<!--你如果放置希望的星光而且众星被我保护，梦境被我控制，因为shal的祈祷将被他们听到。-->
Únos·cub iureda eni·cór ta na·goírar gin vé, na·duírti i cheme vé, ru·pés i ec·nad rié na Séal ecar.
- ú-no-s-cub：假定-地点-2sg-放置
- iureda：星光
- eni-cór：属于-希望
- ta：接续，而且，然后
- na-cor=ar：被动-保护=复数标记
- gin：星星
- vé：施事者-1sg
- na-durt：被动-控制
- i cheme：那 梦境
- ar-na-ri-pos：到-被动-3pl-听，‘听到’
- i ci-nad：祈祷
- rié：施事者-3pl
- na：属于
- Séal：人名
- ecar：因为这样
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:41:03
pradau bilafa zitugai finai wa praum badmawi, shnum gaubimwi, lisuh shalla sumwujwi sharca.
假如放置你希望的星光且保护了群星，因为听了shal的祈祷，梦被控制了。
pradau 星光
bilafa 希望的
z-t-g- 放置
f-n- 客观允许态词(用欲向体时表示”如果”)
wa 且
praum 星星-pl.
b-d-m- 保护
shnum 梦
g-b-m- 控制
lisuh 祈祷
shalla shal(人名)的
s-w-j- 听
sharca 因为
【蘔宫主】図書舘◌吖蘔撕?鹅 2021/8/26 15:42:47
假设你放置了希望的星光,并且护住了体内的群星。好,梦被控制住,是因为听到了shal的祈祷。
tes o ktömílo daśili gazistös e tevëríloń azóast fumźos. hit mád kúnilo ahnè losilon rái śal deglinö.
tes 假设;设定 一般现在时
o 后引导宾语从句
ktömílo 放置-第二人称单数-虚拟语气
daśili 希望的
gazistös 星光 宾格
e 并且 以及 连词
tevëríloń 保护 虚拟语气 完成态
azóast 群星 复数 宾格
hit 好 回应语
mád 梦-主格
kúnilo 控制-被动-虚拟语气
ahnè 是因为
losilon 听-虚拟语气-过去式
rái śal (人名)ssal-属格
deglinö 祈祷-宾格
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:49:44
如果你放置希望之星光，
胸前与你的群星贴合，
嗯，双手紧抓你的梦，
都因为Shal听到了你的祷告。
minor fneidos busi iquadeixir kikyritt bis poly er hriaro kikymase.
hol cerfarthes er'ro pyqinpy.
ku mersola shal er'ro datpy.
minor 如果，假如
fneidos 放置
busi 你
iquadeixir 希望的
kikyritt 星光
bis 和，并且
poly（齿轮等）啮合，咬合
hria 躯干，胸腹
-ro 属格
kikymase 群星，群星（的军队）
hol 好（答语）
cerfarthes 用双手掐住，用双手接稳，控制住
pyqinpy 梦，地球上的人的梦境
ku 全是因为，归功于
merso 听到，听取
-la 过去时
shal 人名
datpy 祷告，缓缓沿着墙走
【库雅丘】图书馆★边境森林的西古萨 2021/8/26 15:49:54
Ë sinashe phunyate lol’ai.
Ia iol velia sinlote phum’ai.
Va sgin cuantith'ai phpalu cia umte.
Ai phpotaine site loinen Shal lende.
如果你将希望寄托给星光
如果你把群星拥抱在胸前
最后你将以双手抓紧梦境
因为纱尔已听到你的祷言
ë e. 疑问感音（弱形），这里表条件
sinash-e n. 星光-间接受事
phunya-te n. 希望-直接受事
(lol’e = lolu ai)
lolu v. 放置-焦点他述智性
ai n. 你 / adj. 你的
ia aux. 直接回指代词作限定性子句引导词（流云语子句可为单个名词性成分）
iol n. 胸
velia n. 前面
sinlo-te n. 群星-直接受事
(phum’ai = phumu ai)
phumu v. 拥抱-焦点他述智性
va e. 确信感音（一般形）
sgin adj. 紧的（流云语中形容词与副词统称状词，标记为 adj.）
(cuantith’ai = cuantithu ai)
cuant-ith-u v. 抓-被役语态-焦点他述智性（被役指受某对象驱使去做或做成某事）
phpa-lu n. 手-间接施事
cia adj. 成双的
um-te n. 梦境-直接受事
phpotain-e n. 祷告，真挚的话语-间接受事
site v. inf. 听到
loin-en v. 完成体助动词-焦点他述神性
Shal n. 人名
lende conj. 皆是因为
【催龙熊】图书馆★群催委撕鹅席兼接纪馆撕鹅长 2021/8/26 16:29:29
**Ai·ghipriedos a oith tanonza a hija·dhairsi. Ai·ghaseudos a csieia·dhair leubhy a gcois tanonza. Gichà azop phar saop thàn lim a dtanonphà amysphoi. Zeuc gigòphdha dtadàh Sàr.**
> 如果我们把希望寄托给星光。如果我们把灼热的星系抱在胸前。最终我们的双手将抓住梦。因为沙尔听见了我们的祈祷。
- ai=gi-prie-tos a oith-Ø-Ø ta-non-za a hi-ia=dair=si. ai=ga-seu-tos a csie-ia=dair=Ø a leup-Ø-hy a cois ta-non-za. gi-chà a-zop phar-Ø-Ø saop thàn-Ø lim a ta-non=phà a-mys-phoi. zeuc gi-gòph-da ta-tàh-Ø-Ø Sàr-Ø.
> ai 位于 gi 三不定 prie 放置 -tos 条件式
> a 定指 oith 希望 -Ø 不定数/被动受事
> ta 表并列 non 二单 (下文ta-属二者缩略形) -za 主动施事
> hi 光 -ia 复数 dair 星 -si 与事
> ga 三复 seu 抱
> csie 群 leup 前 -hy 方所性 cois 胸
> chà 抓 a- 副词化 zop 将来 phar 梦 saop 牢固（独立形） thàn 手 lim 二 -phà 被动施事 mys 末 phoi 顶
> zeuc 原因 gòoh 听 -da 完成体 tàh 祈祷 Sàr /ʃäɾ/ 人名
【冰狼】图书馆★冰狼 2021/8/26 16:30:03
（我们）如果把希望寄托于星光，将炽热的银河拥抱于胸怀，最终我们的双手抓住梦，因为Sar听到了我们的祈祷。
亚提斯语 Elandis
ivǐ fala û-nǔs uvunyna o xhînul, ǐ fala ô-xhǐn eles lela o pûl, ivě lū fûna rala pas, ypeg Sǎr sesana ivě olâte.
Gloss:
ivi 我们（inclusive）
ala 将，把，使，让
nus 希望
uvunyna 找给，寄给，寄托，拿给
o 于，在，给
xhinul 星光
gexhin 星群，星系，银河（u-ge的u使得这里本就不发音的g脱落，然后u-e缩合弱化为o）
eles 灼热的，滚烫的
lela 拥抱，抱
pul 胸，身体的正面，胸膛
ive ivi的属格形式
la 手
funa 梦
rala 抓，抓住
as 尽头；尽头的（地），最终的（地）（pa-最高级前缀）
ypeg 因为
Sar 人名（上一棒就有）
sana 听见，听到，听
olate 祷词，祈祷
亚提斯语通过音调表示语义角色
调值标记
形如 ǐ 的，主格
形如 î 的，宾格
属格将主格符号后移一个音节即可（这个调值标记打在重音音节的元音上，亚提斯语重音多在第一个音节，如果第一个音节是独自的元音则重音在第二个音节。但如果本身就在最后一个音节则增生e(元音结尾ne)然后打在增生元音上）
注意，主语如果由偏正短语充当，会同时出现主格和属格，这时候主格标记被还原，形如ī
亚提斯语通过语序表达动词的时和态
SVO表示现在时主动态
VSO表示过去时主动态
SOV表示将来时主动态
OVS表示现在时被动态
VOS表示过去时被动态
OSV表示将来时被动态
如果出现省略句，S的位置通过i形式主语占位，O的位置通过u形式宾语占位
亚提斯语的从句都由形式成分引导（调值标记在形式成分上）
主语从句由形式主语i引导
宾语从句由形式宾语u引导
定语从句由形式定语e引导
等等
动词的延续体（在此句中表示一种假设）：
对于硬动词（a/o_a结构），词首添加非确定前缀 fi-，如果单词由元音开始，该前缀会使所有非 a 词首元音同化为 i
动词的完成体：
对于硬动词，词首添加完成体前缀 se-，辅音开头的单词会发生软音变（此句中的s变化后还是s）。
以a结尾的名词双数是将a变为u。
【呼延丘】图书馆★呼延 2021/8/26 16:48:39
حوهڢن طاُڭضيحگوه ثپاِنانم راهشيرين حآ ط بيريۋسه ثعناقانم تآلياض جآریآمن حانحوغمي ڭگيآريآڢآحم پۋاِغ شآغغ جمعةغوغن نثۋاِسث.
شآغ 人名ʃāʁ
حوهڢ 希望
طاُڭ 星星
ضيحگو 光
راهشيري 银河，星系
بيريۋ 胸，胸腔，乳房
جآریآم 梦
حان 手
جمعة 祈祷，礼拜，星期五
پاِن 找到，抓奸
حآ 热，烫
عناق 拥抱
ليا 晚，迟
گيآريآڢ 抓，猥亵
ثۋاِس 听
ح 复数标记
ن 通格标记
غ 作格标记
ه 位格标记
مي 伴随格标记
م 第一人称复数标记
ث 第三人称单数标记
ن 第三人称复数标记（在硬腭音前变为ڭ）
وغ 第一人称复数领属标记（前接元音时变为غوغ）
ان 虚拟式标记
تآ 最高级标记
ض 副词标记
پۋاِغ 因为
倘若我们能在星光中找寻到希望，能将炽热的银河拥入怀中，毕竟我们总归要用我们的手抓住梦想的，因为Shar正听着我们的祈祷。
【虚空可爱兔】图书馆🦾蒙杰奈鹅撕 2021/8/26 16:50:47
Dulkir i kalvratus hatir an i avitikaous mos agensik
Mos i kalos malidrenias de an i vikilaues di ulskimik
Sirirus na ilos dik ka il agikuos den i virkioes ild malorik
Ku e Charus habrir kori’ika di alsen i sirorues dalisatik
若是将希望寄托于星光
将炽热银河拥抱于胸怀
终会用这双手抓住梦想
夏亚在倾听我们的祈祷
Dulkir 如果
i kalvratus 希望，祈愿
Hatir 第一类变位动词指示词
an 于（环绕）
i avitikaous 星光
mos 动态词，将，把
Agensik 寄托，托付
i kalos 灼热的，炽热的
malidrenias 银河，星系
de an 于（环绕有生）
i vikilaues 怀抱
di ulskimik 拥抱
Sirirus 我们（复数主格）
na 最后（主动式）
ilos 一定要
dik ka 用（自体式）
il agikuos 手（复数）
Den 语气词，强调肯定
i virkioes 梦想，愿望
ild 一定要（修饰动词，ilos...ild...表示强烈的祈愿语气）
malorik抓住
Ku 因为（接从句）
e Charus 夏亚（人名）
habrir 第一变格动词进行式指示词
kori’ika 我们的
di alsen 正在，正于此时
i sirorues 祈祷词
Dalisatik 倾听
讨论
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:25:28
靠
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:25:30
…？
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:25:33
(sela留下来了)
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:25:49
我以为sela是“人名”的意思
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:25:58
233
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:26:00
太湖
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:26:07
？
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:26:16
本来我也这么想()
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:26:45
等待那里去了
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:26:50
哪
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:26:54
win
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:27:13
想音不参与翻译()
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:27:21
自由成分
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:27:24
靠
【魔物娘控】图书馆★kyiexitah 2021/8/26 15:27:34
管不住
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:27:42
就像之前讨论的suddenly
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:27:43
自由成分
我以为是位置随意
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:27:46
太湖
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:28:23
(我认为翻译和没翻译都一样lxl)
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:29:31
不过我喃确实没有希望一词
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:29:52
图书馆 希望般的星光保护着星星，
sela听到了祈祷控制着梦境。
was too sio lia kikoendi suwan kiko，
win sela lie lolona e ue la i konqo lsp susia。
was 想音，就像……那般
too 远的
sio 思绪
lia 助词，的
kikoendi 星光
suwan 守护
kiko 星星
win 想音，等待
sela 人名
lie 听
lolona 祈祷
e 助词，的
ue 语言
la 句级关系词，然后
i 反身代词，代指前句主语
konqo 控制
lsp 动词标记
susia 梦境
草，想问下你佬这个kiko...和我有关不（大慌
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:30:08
nsbxd（
【乌路慕瑞】图书馆※ulumúri 2021/8/26 15:30:37
草
【乌卡诺兰】图书馆ꙮ七海s大?鹅 2021/8/26 15:30:44
图书馆𖡎手撕大?e 草，想问下你佬这个kiko...和我有关不（大慌
这就把我语的星星改成khikhao
【乌路慕瑞】图书馆※ulumúri 2021/8/26 15:30:57
kikomas迷因说（x
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:31:01
khoy khau
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:31:07
草
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:33:49
kikomas(星空Ծ ̮ Ծ)
【魔物娘控】图书馆★kyiexitah 2021/8/26 15:34:07
kikomas(星空Ծ ̮ Ծ)
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:34:18
几万年前我直接借走的词()
【魔物娘控】图书馆★kyiexitah 2021/8/26 15:34:26
我也
【蘔宫主】図書舘◌吖蘔撕?鹅 2021/8/26 15:34:59
我语kikomas依旧是“魔法”的意思（）
【蘔宫主】図書舘◌吖蘔撕?鹅 2021/8/26 15:39:44
varli kikomás kikomasad!
用魔法打败魔法！（大逃
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:39:52
pravilap 星空
---
【ctms】圖書館✣mraada撕鹅 2021/8/26 15:40:14
这个逻辑我是真的疑惑
【库雅丘】图书馆★边境森林的西古萨 2021/8/26 15:40:39
噫
【库雅丘】图书馆★边境森林的西古萨 2021/8/26 15:40:48
变了好多（悲
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:40:50
(ctms的被动好绕)
【魔物娘控】图书馆★kyiexitah 2021/8/26 15:41:03
epikikomaselios kikomasi umania 在星空下混乱的人
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:41:18
给我的句子就怪
【魔物娘控】图书馆★kyiexitah 2021/8/26 15:41:38
kikomas是星空 kikomasi（adj）是混乱的 不受控制的
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:42:28
cizma 混乱的
【蜥蜴人】圖書館★看门大爷蜥蜴 2021/8/26 15:42:58
kkm'sd一种无法控制魔能的病
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:43:10
ma这个“好,”就很...
【蘔宫主】図書舘◌吖蘔撕?鹅 2021/8/26 15:43:39
这个好来自kkms的hal（
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 15:43:39
应该表达的是“那么”？
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 15:43:44
这龙没上一条迷惑
【魔物娘控】图书馆★kyiexitah 2021/8/26 15:44:00
圖書館★看门大爷蜥蜴 kkm'sd一种无法控制魔能的病
@圖書館★看门大爷蜥蜴 23333
【ctms】圖書館✣mraada撕鹅 2021/8/26 15:44:03
hal是什么语
【蘔宫主】図書舘◌吖蘔撕?鹅 2021/8/26 15:44:13
kkms的一个语
【蜥蜴人】圖書館★看门大爷蜥蜴 2021/8/26 15:44:20
图书馆★kyiexitah @圖書館★看门大爷蜥蜴 23333
@图书馆★kyiexitah 湖
【ctms】圖書館✣mraada撕鹅 2021/8/26 15:44:40
草，没印象有这个词a
【呼延丘】图书馆★呼延 2021/8/26 15:45:00
并不迷惑（）
【呼延丘】图书馆★呼延 2021/8/26 15:45:05
+1
【蘔宫主】図書舘◌吖蘔撕?鹅 2021/8/26 15:45:49
圖書館✣mraada撕鹅 hal是什么语
kkms一个语言中的回应语，他翻译成了“好”（
---
【库雅丘】图书馆★边境森林的西古萨 2021/8/26 15:51:18
流云语里间接受事和直接受事同时出现构成施某物予某物的关系orz
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:51:59
湖
【库雅丘】图书馆★边境森林的西古萨 2021/8/26 15:52:37
确信感音 va 这里有一种推断，断决的感觉，所以之前的句子都是条件www
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:53:11
草我把它翻译出来了
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:53:24
「昂」（大不
【呼延丘】图书馆★呼延 2021/8/26 15:53:29
基本一样了
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:53:33
主要是德丽尔语真没拥抱
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:53:53
（其实是有的，但是...和地球上那个用途很不一样
【库雅丘】图书馆★边境森林的西古萨 2021/8/26 15:54:13
cuantith'ai phpalu cia umte 应该是指“你（受到Shal的驱使）用双手抓住梦境”这里是间接施事做工具格的用法
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:55:34
草这次撕鹅都撕完了，我的规则图还没做完...
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:55:50
啊不是
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:55:54
接龙都解散了
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 15:55:56
接完了
【呼延丘】图书馆★呼延 2021/8/26 16:10:17
虽然我觉得现在展示的已经和原文没啥区别了（）
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 16:10:23
湖
【kkms】图书馆𖡎手撕大?e 2021/8/26 16:10:41
说明大家gloss还是给的太多了（被打
【库雅丘】图书馆★边境森林的西古萨 2021/8/26 16:31:52
@图书馆★群催委撕鹅席兼接纪馆撕鹅长 噫第二人称单数不是“你”吗
【催龙熊】图书馆★群催委撕鹅席兼接纪馆撕鹅长 2021/8/26 16:32:28
和你=我们（包含）
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 16:32:34
咱们
【厄尔科斯】图书馆 2021/8/26 16:33:31
悲，为什么两次接到的gloss都只有单词转译
---
【静安】图书馆𖢒ﾄｳジﾝ𖠸静安 2021/8/26 16:51:45
似乎分析？
【虚空可爱兔】图书馆🦾蒙杰奈鹅撕 2021/8/26 16:52:26
有那么点味儿了
【虚空可爱兔】图书馆🦾蒙杰奈鹅撕 2021/8/26 16:52:32
我把原文拿来
【ctms】圖書館✣mraada撕鹅 2021/8/26 16:53:10
？
【ctms】圖書館✣mraada撕鹅 2021/8/26 16:53:14
夏亚草
【虚空可爱兔】图书馆🦾蒙杰奈鹅撕 2021/8/26 16:53:35
出自逆袭的夏亚吉翁国歌
