大劫未至时,塔阚尼亚有讳塘叔末者,世为虔信之族,至其世终擢司祝。一日拂拭神龛,忽自忖:世间岂有若女神之完人乎?乃问主祭曰:”尘寰可有类女神之完且美者乎?”主祭对曰:”应无是理,吾未闻亦尚未睹之。尔念近虚妄,今当务实。”叔末不怿,施疗疾时骤悟:此必待人力造之!
遂窃女尸缀合。未几,其舍腐臭生蛆,邻人不堪,讼于有司。卒以辱尸之罪论刑。
越数载刑释,叔末怅然曰:”斯道不可为,如之何?”乃语人云:”人骨之坚岂胜金铁乎?驱策肢体非若机轮相衔耶?筋肉聚力与悬簧蓄势之理,其非相类?”众皆谓其囹圄致癫。
复数岁,其人忽挟一妇突入神庙。观者咸谓生平未见如斯美姬,遂聚观于庙阶。久之,骤闻钟磬杂笑噱声。但见牖扉间机栝簧轮迸出,小者如沙砾,巨者若磨磑,俱翔于天。俄而若阴翳如晦,金铁相击声若怒涛拍岸。
钟鸣再响,云翳顿消。众人入视,见庙中诸人皆惊绝状,独失妇人所在。
此事载于村宰家牒,余尝睹之,然劫至恐尽佚矣。
————《难尽书》
——————————————————————————————————————–
大灾前,在塔阚尼亚有一个人叫塘叔末的,他们家世代是虔诚的信徒,到了他这代终于做到了神官。
有一天给神像除尘的时候,他突然想,这世间有和女神这样完美的人吗。于是他询问主祭“这世间有和女神这样完美而美丽的人吗?”主祭回答说“应该不可能有的吧,我没有听说过也还没有见到过。我觉得你想得太虚妄了,今天还有正事要做。”他不服气,在行治疗的时候突然想,一定是需要人造出来这样的人。
于是他开始偷窃女人的尸体,缝合拼凑。没多少时间他家里就开始发臭生蛆,邻居不堪其扰所以报官。他被官府的人抓走,以侮辱尸体的罪名判刑。
过了几年他刑满释放了。他想,这下不行了,那该怎么办呢。他和人说:“人骨的坚固难道比得上钢铁的坚固吗?人命令自己的肢体移动和齿轮链条带动另一个齿轮链条不是同一回事吗?人的肌肉集聚力量和发条旋紧的原理不也类似吗?”大家都觉得他因为坐牢而发疯了。
又过了几年突然这个人突然带着一个女人冲进神庙里。见到的人都说这是他们见过最完美的女人,于是人们都聚集到神庙门口。
过了很久,突然神庙里传来一阵钟声,伴随着笑声和惊呼声。人们看见神庙的窗户和大门里冒出了许许多多数不胜数的齿轮和弹簧,小的如同沙粒一般,大的如同磨盘,都飞到了天上。不一会天上就变得如起了乌云将要下雨一般昏暗,撞击的声音就像身在海上。
又随着一阵钟声,乌云消失了。人们去看神庙里,里面所有人都好像是被吓死了,但那个女的却不见了。
这件事记载在当地村宰家里,我有幸见过,但是大灾的时候可能都遗失了吧。
哇,文言文!
deepseek翻的,感觉写的比我写的翻译体带感多了
好耶╲⚙╱ ╲⚙╱ ╲⚙╱
好耶!!!!