正在显示: 1 - 3 的3 搜索结果

Lophta Hoshe · Sen · Asen / 悠久风言·夜卷·本夜

「孤独」是亚夜最初的情感,它朝向亚夜自己而不是那个尚未被她构建起来的世界。在对自己的凝视中,亚夜在体验者和被体验物之间来回变换,这是她经历的第一种差异。凝视自己的亚夜是贫乏的,希望看清自己却找不到自己的内在,只能在无尽的循环中沉沦。

Dephin lubhia ein Enloinya Ae i, ia Ae no, osia Aeno dhelith cuale, la ein. No imen, iulonnacua iulonithcua e osciuma Ae, ia litalia em i iulonith ophno. Dolas eina Ae noim, no hile osim noi leocua lane ci mon late, emin lemia …… 继续阅读 “Lophta Hoshe · Sen · Asen / 悠久风言·夜卷·本夜”

2022/3/9:流云语

Zelo lonno deate calen, ia Phlamcaslo i laia taphen, iophlamen soa i sdenia sula.

那些魂灵仰起头,朝着云岭的方向飞去,消失在了天空的尽头。

图片版权 · ©2022 Phlam Sicusa

浅析《初生纪的民俗故事》背后的流云语

(语篇来源 边境森林的西古萨 语法整理,文段撰写 冰狼)

此文以《亚夜花园的故事·风土记·化为星光的风》为文本,分析其翻译,旨在为流云语进阶学习者提供一个好的学习范本。

流云语文本中如果被黑体加粗,那么表示这是一个有生性的黏着后缀,当然,也有可能是一个前缀被标黑了,此时表示的是一些特殊的构词前缀,比如自反和互动等;如果被标红,那么代表动词词干的语态后缀发生了屈折变化。

文段的表格分析中,每组的第一行是流云语原文,第二行是对应的中文对译(含语法范畴变化),第三行是其在句子中充当的成分,第四行是可能的一些补充和注释。

Ěgǔcuoinasephaia
感音-弱疑问弱悲伤落泪-焦点自述智性孩子直接回指代词
感音宾语(受事从句)
…… 继续阅读 “浅析《初生纪的民俗故事》背后的流云语”