流云语

(语篇来源 边境森林的西古萨 语法整理，文段撰写 冰狼)

此文以《亚夜花园的故事·风土记·化为星光的风》为文本，分析其翻译，旨在为流云语进阶学习者提供一个好的学习范本。

流云语文本中如果被黑体加粗，那么表示这是一个有生性的黏着后缀，当然，也有可能是一个前缀被标黑了，此时表示的是一些特殊的构词前缀，比如自反和互动等；如果被标红，那么代表动词词干的语态后缀发生了屈折变化。

文段的表格分析中，每组的第一行是流云语原文，第二行是对应的中文对译（含语法范畴变化），第三行是其在句子中充当的成分，第四行是可能的一些补充和注释。